Medical Geneticist Email Lists: General medicine and genetic diagnosis are the main training areas for medical geneticists. They also treat patients with genetic disorders. Their treatment approach uses molecular genetics, cytogenetics, and biochemical tests.